UN/SEEN
Con gratitudine ai nostri partner
Ai nostri sponsor e partner, grazie per aver creduto in qualcosa che va oltre una semplice mostra. Il vostro sostegno ci aiuta a costruire una rete viva di idee, persone e possibilità, capace di generare cambiamento nel nostro tempo storico.
Siete parte dell’architettura invisibile che rende possibile questo progetto: non dietro di esso, ma al suo interno. Attraverso la vostra fiducia create spazi in cui le storie trovano la propria voce. Ci ricordate che la collaborazione può essere più di una transazione: può essere un atto condiviso di creazione.
Per questo, non ci limitiamo a ringraziarvi. Siamo al vostro fianco, dalla stessa parte di ciò che rende l’arte viva.
 Jäggi WeinWines crossing borders, both in the glass and spirit. |  Jäggi WeinWines crossing borders, both in the glass and spirit. |  Jäggi WeinWines crossing borders, both in the glass and spirit. |
|---|---|---|
 Jäggi WeinWines crossing borders, both in the glass and spirit. |  Jäggi WeinWines crossing borders, both in the glass and spirit. |  Jäggi WeinWines crossing borders, both in the glass and spirit. |
Noi, Edith e Christian Jäggi, insieme ai nostri cinque figli Alex, Toni, Sahra, Reto e Roman, gestiamo lo Chillmattenhof a Biel-Benken. Oltre alle altre attività agricole, tra cui la coltivazione dei campi e l’allevamento di bovini da latte, la viticoltura è per noi una profonda passione. Ogni fase, dalla cura delle vigne fino all’imbottigliamento finale, viene svolta con attenzione e dedizione, in stretta collaborazione con Weinbau Fehr e Engeli, garantendo che ogni vino rifletta il nostro impegno per l’artigianalità e la qualità.
La serie Grenzgänger incarna questa filosofia: vini che attraversano confini… geografici, culturali e sensoriali. Uniscono uve provenienti da diversi vigneti, inclusi siti in Francia, creando un profilo complesso e stratificato che celebra diversità, curiosità e scoperta. In collaborazione con la mostra d’arte JONA, Grenzgänger diventa più di un vino: diventa parte di un dialogo vivo tra arte e società.
Così come la mostra mette in discussione i confini della galleria tradizionale, invitando il pubblico a partecipare, riflettere e interagire, anche Grenzgänger incarna questo spirito di superamento dei limiti. Si tratta di creare connessioni — tra persone, idee ed esperienze — e di offrire uno spazio in cui prospettive diverse possano incontrarsi.
La mostra esplora inoltre i temi dell’identità e delle disuguaglianze, mostrando come società, ambiente e circostanze plasmino ciò che siamo. Sia i vini che le opere fanno parte di una visione condivisa: interrogare, riflettere e ispirare empatia. Insieme, Grenzgänger e la mostra creano una piattaforma che celebra la diversità, l’inclusione e la forza delle connessioni umane.
 LädäläDesign Without Borders |  LädäläDesign Without Borders |  LädäläDesign Without Borders |
|---|---|---|
 LädäläDesign Without Borders |
A Lädälä Basel, il mobile e il design sono più che semplici oggetti: sono mezzi di espressione, innovazione e dialogo. Ogni pezzo racconta una storia, riflette una visione e invita all’interazione. Lo spazio va oltre il tradizionale showroom: è una piattaforma in cui designer, artigiani e visitatori si incontrano, scambiano idee e sperimentano l’interazione tra funzionalità, estetica e creatività.
A Lädälä Basel, consideriamo il design e l’arredo elementi fondamentali che danno forma allo spazio. Ogni pezzo influenza il modo in cui le persone si muovono, sostano e interagiscono, creando un ambiente vivo e coinvolgente. Vogliamo che il nostro spazio sia modellato da queste opere, dove ogni tavolo, sedia o installazione contribuisce all’atmosfera e invita all’esplorazione.
Vivendo le opere nel loro contesto, i visitatori sono incoraggiati a riflettere sull’identità, la cultura e le strutture sociali che ci circondano. La galleria diventa così un dialogo vivo: un luogo in cui oggetti, persone e idee si incontrano, interagiscono e si ispirano a vicenda. Qui il design non è solo funzionale o estetico, ma diventa un mezzo di connessione, conversazione e esperienza condivisa.
 GGG Kulturkick |  GGG Kulturkick |
|---|
GGG Kulturkick è un programma di sostegno con sede a Basilea che supporta giovani progetti creativi nel campo culturale non solo attraverso un aiuto finanziario, ma anche con accompagnamento pratico, mentoring e supporto personale. Oltre al finanziamento, offre consulenza, scambio e aiuto concreto che seguono i progetti dalla loro prima idea fino alla realizzazione.
Ciò che li rende speciali è il loro impegno verso le persone dietro ai progetti: non investono soltanto nelle idee, ma negli individui che le danno forma. Attraverso una stretta collaborazione, incoraggiamento e fiducia, aiutano i giovani creatori a orientarsi nell’incertezza, a raffinare la propria visione e a trasformare inizi fragili in percorsi artistici sostenibili.
Il loro sostegno crea molto più di opportunità: crea fiducia, connessione ed energia. Valorizzano le voci emergenti e contribuiscono attivamente a costruire un futuro culturale più vivo e dinamico.
Siamo profondamente grati per il loro supporto, la loro fiducia e la sincera cura che portano nel nostro lavoro.
 Basler KantonalbankStrong roots, shared futures. |
|---|
La Basler Kantonalbank è una banca cantonale pubblica con sede a Basilea che unisce competenza finanziaria a un forte impegno verso la comunità locale. Oltre ai servizi bancari tradizionali, sostiene attivamente lo sviluppo regionale, le iniziative culturali e i progetti sociali, contribuendo a far crescere idee e imprese in modo sostenibile e radicato nel territorio.
In quanto istituzione di lunga data, rappresenta stabilità, fiducia e responsabilità. Il suo sostegno va oltre il semplice finanziamento: crea condizioni reali di crescita, permettendo a persone, progetti e organizzazioni della regione di Basilea di svilupparsi con sicurezza e continuità.
Siamo molto grati di averla al nostro fianco, per la fiducia e per il contributo fondamentale che rende possibile il lavoro creativo e culturale.
 Skuba BaselStudent representation that matters |
|---|
SKUBA Basel è l’unione degli studenti dell’Università di Basilea e rappresenta gli studenti come voci del presente e costruttori di ciò che ancora deve venire. Gli studenti non sono un’identità finita: sono in movimento, mettono in discussione, apprendono, falliscono, riflettono e contribuiscono lentamente a plasmare le prospettive che definiranno il futuro.
SKUBA dà a questo processo struttura e peso all’interno dell’università. Garantisce che le voci studentesche non siano solo presenti, ma anche seriamente ascoltate nei luoghi in cui si prendono le decisioni. In questo modo, trasforma la partecipazione in reale influenza e collega le esperienze individuali al cambiamento collettivo.
Siamo profondamente grati per il loro sostegno e per il loro impegno nel rafforzare le voci degli studenti oggi e i futuri che stanno già contribuendo a costruire.
 RivellaRefreshing support, real impact. |
|---|
Rivella è una marca svizzera di bevande analcoliche conosciuta per il suo carattere unico e le forti radici nella cultura locale. Con il suo sostegno contribuisce a rendere i progetti creativi visibili e possibili.
Siamo grati per questo contributo rinfrescante e per la fiducia nel nostro lavoro.
 El TonyFueling ideas, keeping us going |  El TonyFueling ideas, keeping us going |  El TonyFueling ideas, keeping us going |
|---|---|---|
 El TonyFueling ideas, keeping us going |
El Tony apporta l’energia di cui ogni processo creativo ha bisogno: rapida, vibrante e piena di vita. Come una buona dose di caffeina, il loro sostegno mantiene il movimento, affina la concentrazione e aiuta a far avanzare le idee proprio quando è più importante.
Siamo grati per questo supporto energizzante e per lo slancio che portano al nostro progetto.
 Appenzeller BierBrewed for bold ideas |  Appenzeller BierBrewed for bold ideas |  Appenzeller BierBrewed for bold ideas |
|---|
Appenzeller Bier rappresenta uno spirito indipendente e la tradizione birraria svizzera. Con il suo carattere distintivo, unisce le persone e accompagna momenti in cui le idee vengono condivise e celebrate.
Siamo grati per il loro supporto e per aver aggiunto al nostro progetto una nota forte e autentica.
 MBA WorldwideSpace for expression |  MBA WorldwideWalls become worlds |  MBA WorldwideBeyond the wall |
|---|
Dalle Mura alle Voci.
MBA Worldwide Walls è una piattaforma internazionale dedicata alla pittura murale contemporanea e all’arte urbana. Collegando artisti, città e comunità, trasforma lo spazio pubblico in una tela e favorisce il dialogo attraverso la creatività.
Il loro lavoro va oltre i muri: crea visibilità, scambio e opportunità per artisti in tutto il mondo. Siamo grati per il loro sostegno e per aver portato una prospettiva globale al nostro progetto.